1
00:00:01,169 --> 00:00:01,935
Πάμε.

2
00:00:02,770 --> 00:00:03,271
<i>Έγγραφο</i>

3
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
Δεν έχει καμία ανάμνηση

4
00:00:04,572 --> 00:00:05,572
των τελευταίων οκτώ ετών.

5
00:00:05,573 --> 00:00:06,440
<i>Φέρτε το.</i>

6
00:00:06,574 --> 00:00:07,508
Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω.

7
00:00:07,608 --> 00:00:08,676
"Εφιάλτες της κουζίνας"

8
00:00:08,776 --> 00:00:09,510
Είσαι μέσα.

9
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
Και "Going Dutch"

10
00:00:11,112 --> 00:00:11,979
Pew pew pew.

11
00:00:12,113 --> 00:00:13,514
Τα πρώτα όπλα που έχω
φαίνεται στη βάση.

12
00:00:13,681 --> 00:00:14,447
Πάμε,
πάμε.

13
00:00:14,448 --> 00:00:15,916
Όλα διαθέσιμα τώρα.

14
00:00:17,751 --> 00:00:18,618
Αυτό είναι ένα AirPod.

15
00:00:18,619 --> 00:00:19,353
Είσαι τρελός.
Είναι ένα barrette.

16
00:00:20,521 --> 00:00:21,821
Συχαρίκια.

17
00:00:21,822 --> 00:00:24,624
Το βελούδο πέρασε το αντικείμενο
και τα πάει περίφημα.

18
00:00:24,625 --> 00:00:27,127
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία
για να κλειδώσεις την εικασία σου

19
00:00:27,128 --> 00:00:28,461
σε τι βελούδο σκαρφίστηκε.

20
00:00:28,462 --> 00:00:29,862
Αυτό το βλέπουμε στο σπίτι μας
κάθε μήνα.

21
00:00:29,863 --> 00:00:31,131
Είναι ένα AirPod.

22
00:00:31,132 --> 00:00:32,599
Παιδιά, ο Velvet ζει μέσα
ένα σπίτι γεμάτο κορίτσια.

23
00:00:32,600 --> 00:00:34,001
Τα έξυπνα χρήματα είναι σε ένα barrette.

24
00:00:35,803 --> 00:00:36,936
Νομίζει ότι είναι καβούρι.

25
00:00:36,937 --> 00:00:38,138
Ερημίτης καβούρι.

26
00:00:38,139 --> 00:00:38,805
Ας το κάνουμε αυτό.

27
00:00:38,806 --> 00:00:40,307
Δύο από εμάς κάνουμε λάθος.

28
00:00:40,308 --> 00:00:42,143
Λοιπόν, αυτό σημαίνει δύο από εμάς
έχουν δίκιο;

29
00:00:42,676 --> 00:00:43,344
Ναι.

30
00:00:45,646 --> 00:00:46,679
Τι είναι αυτό;

31
00:00:46,680 --> 00:00:48,448
Α, είναι ένα κεφάλι κούκλας
συνδυασμός barrette.

32
00:00:48,449 --> 00:00:49,350
- Ναι!
- Ναι.

33
00:00:50,484 --> 00:00:51,319
Ωχ.

34
00:00:52,220 --> 00:00:56,156
Και ένα AirPod.
Εντάξει, όλοι κερδίζουν!

35
00:00:56,157 --> 00:00:57,324
Εκτός από εσένα, Shred.

36
00:00:57,325 --> 00:00:58,825
Σημαίνει εσένα
πρέπει να καθαρίσουν.

37
00:00:58,826 --> 00:00:59,960
Όχι, φαίνεται δίκαιο.

38
00:01:00,694 --> 00:01:01,729
Έλα, μεγάλο αγόρι.

39
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
Πάμε να πάρουμε
μερικές χαρτοπετσέτες.

40
00:01:36,264 --> 00:01:37,864
Η Έμιλυ δεν είναι ακόμα εδώ;

41
00:01:37,865 --> 00:01:38,998
Της τηλεφώνησα δύο φορές,

42
00:01:38,999 --> 00:01:40,099
και άφησα μήνυμα
με τον μηχανικό της.

43
00:01:40,100 --> 00:01:41,168
Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο.

44
00:01:41,169 --> 00:01:42,702
Ας μην χάνουμε αυτόν τον χρόνο διακοπής.

45
00:01:42,703 --> 00:01:46,038
Εγώ και ο Shred φιλοξενούμε
ανοιχτό σπίτι αύριο.

46
00:01:46,039 --> 00:01:48,608
Ήταν ένας δύσκολος δρόμος
όσο πάνε τα flips.

47
00:01:48,609 --> 00:01:50,210
Ναι, το μαύρο καλούπι,
η καταληψία,

48
00:01:50,211 --> 00:01:51,678
ο τύπος που έπεσε
μέσα από το ταβάνι.

49
00:01:51,679 --> 00:01:53,446
Και αυτά τα οστά που βρήκαμε
στην πίσω αυλή

50
00:01:53,447 --> 00:01:55,081
είναι σίγουρα
ένα ανθρώπινο κλουβί.

51
00:01:55,082 --> 00:01:57,950
Σε ρωτάμε λοιπόν
να κουνιέμαι δίπλα στο σπίτι,

52
00:01:57,951 --> 00:01:59,752
δημιουργήστε μια πολυσύχναστη ατμόσφαιρα.

53
00:01:59,753 --> 00:02:01,754
Σε κανέναν δεν αρέσει να τρώει
σε ένα άδειο εστιατόριο.

54
00:02:01,755 --> 00:02:04,591
Ναι, ίσως έρθετε, βάλτε μέσα
μια ψεύτικη προσφορά ή μια πραγματική.

55
00:02:04,592 --> 00:02:06,693
Ειδικά αν σας αρέσει το φανταχτερό
Ιαπωνικές τουαλέτες.

56
00:02:06,694 --> 00:02:08,261
Εγκαταστήσαμε ένα σε
η πυριτιδαποθήκη,

57
00:02:08,262 --> 00:02:10,263
και είναι επίσημα δικό μου
αγαπημένο κάθισμα στο σπίτι.

58
00:02:10,264 --> 00:02:12,932
Εδώ είναι ένα λάκτισμα.
Μας βοηθάτε να κλείσουμε μια πώληση,

59
00:02:12,933 --> 00:02:15,902
Μπορεί να δικαιούστε
για λίγη γεύση.

60
00:02:15,903 --> 00:02:17,069
Τι είδους γεύση;

61
00:02:17,070 --> 00:02:19,473
Κυκλοφορείς σε ένα ψάρι,
θα τσιμπήσεις.

62
00:02:20,308 --> 00:02:21,141
Ωχ.

63
00:02:22,210 --> 00:02:22,975
Ω.

64
00:02:22,976 --> 00:02:24,412
Γεια, αφεντικό.
Όλα καλά;

65
00:02:24,645 --> 00:02:26,946
Ω, θέλεις
κάποιο χέρι σάνι;

66
00:02:26,947 --> 00:02:28,047
Τι νόημα έχει;

67
00:02:28,048 --> 00:02:29,449
Ναι, μόλις το έμαθα
ότι η πόλη

68
00:02:29,450 --> 00:02:31,284
τραβάει το ρείθρο μας
οικοδομικές άδειες τη Δευτέρα

69
00:02:31,285 --> 00:02:32,952
λόγω έλλειψης χρηματοδότησης,
ε, λοιπόν...

70
00:02:32,953 --> 00:02:36,323
Ναι, χρειάστηκε λίγο παραπάνω
ώρα κατά την κίνηση

71
00:02:36,324 --> 00:02:38,558
να θρηνήσει το θάνατο
του ονείρου μου.

72
00:02:38,559 --> 00:02:40,092
Είσαι μόλις πέντε
λεπτά καθυστέρηση.

73
00:02:40,093 --> 00:02:41,061
Έξι, στην πραγματικότητα.

74
00:02:41,629 --> 00:02:43,264
Λυπάμαι που σας απογοήτευσα όλους.

75
00:02:44,265 --> 00:02:45,332
Παιδιά το βλέπετε αυτό;

76
00:02:45,333 --> 00:02:46,799
Έχει πρωινό λουκάνικο
στα μαλλιά της;

77
00:02:46,800 --> 00:02:47,734
Ναι, αυτό ήταν λουκάνικο.

78
00:02:47,735 --> 00:02:49,602
Εσείς οι δύο τη σπάσατε.

79
00:02:49,603 --> 00:02:50,437
Μας;

80
00:02:50,438 --> 00:02:52,505
Περιμένετε, πώς φταίμε αυτό;

81
00:02:52,506 --> 00:02:54,173
Το όνειρο της Έμιλυ ήταν
ζωντανά και καλά

82
00:02:54,174 --> 00:02:56,976
μέχρι που εσείς οι δύο αποφασίσατε να έχετε
σεξ με δισεκατομμυριούχο.

83
00:02:56,977 --> 00:02:58,345
πετάχτηκαν,

84
00:02:58,346 --> 00:03:00,280
και μετά εισέβαλες
το σπίτι της να ρίξει μια λύσσα.

85
00:03:00,281 --> 00:03:01,514
Ο κόσμος λέει

86
00:03:01,515 --> 00:03:03,115
είναι το μεγαλύτερο γραφείο
χάλασα από το Ντέβον.

87
00:03:03,116 --> 00:03:03,950
Τι;

88
00:03:03,951 --> 00:03:05,285
Ω, εντάξει. Καθυστερώ.

89
00:03:05,286 --> 00:03:07,820
Δεν είμαστε καν στα ίδια
σύμπαν ως Ντέβον.

90
00:03:07,821 --> 00:03:10,290
Θέλω να πω, η βίδα του είναι χαραγμένη
στον έλεγχο των ζώων.

91
00:03:10,291 --> 00:03:12,425
Αυτό είναι μόλις και μετά βίας ένα ψυγείο νερού
σημείο ομιλίας.

92
00:03:12,426 --> 00:03:13,593
Δεν ξέρω φίλε.

93
00:03:13,594 --> 00:03:15,295
Περιοχή Templeton
έστειλε αυτό το κέικ.

94
00:03:15,296 --> 00:03:16,963
Συγχαρητήρια για το Frank-up σου.

95
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
Ακούγεται σαν
ένα κομπλιμέντο για μένα.

96
00:03:18,332 --> 00:03:19,799
Κανείς δεν έστειλε ψημένα προϊόντα
για τον Ντέβον.

97
00:03:19,800 --> 00:03:21,834
Ναι, γιατί δεν ήταν σχεδόν
ως έπος.

98
00:03:21,835 --> 00:03:23,536
Ξέρετε, είστε
σε διαφορετική κλίμακα.

99
00:03:23,537 --> 00:03:25,372
Δεν ήσουν καν εδώ
όταν ο Ντέβον ήταν εδώ.

100
00:03:25,373 --> 00:03:26,306
Είσαι ακόμα καινούργιος, κάτω.

101
00:03:26,307 --> 00:03:27,840
Ναι, αλλά είναι γνώση του γραφείου.

102
00:03:27,841 --> 00:03:29,642
Αυτές οι ιστορίες περνούν
μέσα από γενιές,

103
00:03:29,643 --> 00:03:31,511
και ζουν μέσα μου τώρα.

104
00:03:31,512 --> 00:03:32,479
Αυτό δεν είναι παράδοση.

105
00:03:32,480 --> 00:03:34,146
Ο κύκλος των ειδήσεων έχει προχωρήσει,

106
00:03:34,147 --> 00:03:35,782
και ο κόσμος μιλάει
πολλά για

107
00:03:35,783 --> 00:03:37,116
παλιά λουκάνικα μαλλιά, τώρα.

108
00:03:37,117 --> 00:03:39,953
Πες ξανά αυτό το ψευδώνυμο
και δες τι θα γίνει.

109
00:03:41,855 --> 00:03:42,855
Φίλε, αυτό είναι καλό.

110
00:03:42,856 --> 00:03:44,824
Το Frank-up γίνεται ρήμα.

111
00:03:44,825 --> 00:03:46,326
Αυτό που κάναμε είναι ένα χτύπημα.

112
00:03:46,327 --> 00:03:48,028
Αυτό που έκανε ο Ντέβον είναι επίσημα
μέρος της εκπαίδευσης μας για την ασφάλεια.

113
00:03:48,996 --> 00:03:50,162
Ω, Θεέ μου!

114
00:03:50,163 --> 00:03:51,964
Θα είμαστε μέσα
το εγχειρίδιο HR το επόμενο έτος.

115
00:03:51,965 --> 00:03:53,333
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.

116
00:03:53,334 --> 00:03:56,202
Απλώς νιώθω απαίσια για την Έμιλυ.
Σαν να είναι τόσο πεσμένη.

117
00:03:56,203 --> 00:03:57,404
Κανείς δεν πάει
για να θυμηθώ την Έμιλυ

118
00:03:57,405 --> 00:03:59,372
σε εκατό χρόνια.
Αυτό είναι για πάντα.

119
00:03:59,373 --> 00:04:01,207
Πρέπει να ξαναγράψουμε την ιστορία.

120
00:04:01,208 --> 00:04:02,509
Α, στείλτε μήνυμα στη Φιόνα.

121
00:04:02,510 --> 00:04:03,976
Πείστε την να μας δώσει
τα χρήματα πίσω.

122
00:04:03,977 --> 00:04:05,144
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό

123
00:04:05,145 --> 00:04:06,713
λόγω της αποστολής μηνυμάτων
από τα επτά μου

124
00:04:06,714 --> 00:04:08,515
και εσύ φοράς το δικό σου
κινητό στη ζώνη σας

125
00:04:08,516 --> 00:04:09,349
μέχρι πέρυσι;

126
00:04:09,350 --> 00:04:10,216
Έγινε.
Της έστειλε μήνυμα.

127
00:04:10,217 --> 00:04:11,083
Καλά.

128
00:04:11,084 --> 00:04:12,420
Ελπίζω να μην το καταλάβατε.

129
00:04:13,053 --> 00:04:13,887
Πήγαινε εσύ Φρανκ.

130
00:04:15,022 --> 00:04:15,989
Πραγματικά καλό.

131
00:04:16,390 --> 00:04:19,659
Μωρό μου, εξαιρετική δουλειά με
η μπάρα ψητής πατάτας.

132
00:04:19,660 --> 00:04:21,193
Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά
σε ανοιχτό σπίτι

133
00:04:21,194 --> 00:04:22,562
και πάω σε πολλά
για τα δωρεάν.

134
00:04:22,563 --> 00:04:23,996
Α, το καταφέρνεις
νωρίς, ε;

135
00:04:23,997 --> 00:04:25,231
Ναι.

136
00:04:25,232 --> 00:04:26,333
Είναι αυτό ένα κομμάτι τυρί
στην κρέμα γάλακτος;

137
00:04:26,334 --> 00:04:27,500
Ω, ναι. Χρησιμοποιώ μόνο
ένα κουτάλι

138
00:04:27,501 --> 00:04:28,868
για να κρατήσει τους άλλους καθαρούς.
Καλώς ήρθες.

139
00:04:28,869 --> 00:04:31,538
Γεια, ρε, γεια!
Τι συμβαίνει;

140
00:04:31,539 --> 00:04:33,105
Ω.

141
00:04:33,106 --> 00:04:35,575
Α, μυρίζει
κομμάτια σανταλόξυλου και μπέικον.

142
00:04:35,576 --> 00:04:36,876
Μπράβο ρε παιδιά.

143
00:04:36,877 --> 00:04:37,910
Πού είναι η Έμιλυ;

144
00:04:37,911 --> 00:04:38,911
Νόμιζα ότι είστε οι δύο
ήταν carpooling;

145
00:04:38,912 --> 00:04:40,046
Είναι έξω για να τραγουδήσει
Mary J. Blige

146
00:04:40,047 --> 00:04:41,213
σε μια νεκρή πεταλούδα.

147
00:04:41,214 --> 00:04:42,449
Τι;

148
00:04:42,450 --> 00:04:43,416
Δεν είναι αυτή η ατμόσφαιρα των πωλήσεων
ψάχνουμε.

149
00:04:43,417 --> 00:04:44,717
Μπορούμε να την φέρουμε εδώ μέσα; Έμιλυ!

150
00:04:44,718 --> 00:04:46,386
Γεια, ορίστε αυτή!

151
00:04:46,387 --> 00:04:47,454
Ω, τι γίνεται;

152
00:04:47,455 --> 00:04:48,855
Άκου, αν δεν είσαι,

153
00:04:48,856 --> 00:04:50,423
ξέρετε, νιώθω ότι το φτιάχνω αυτό,
δεν χρειάζεται να...

154
00:04:50,424 --> 00:04:51,924
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό,
μπορείς να πας σπίτι.

155
00:04:51,925 --> 00:04:53,726
Όχι, όχι, όχι, όχι, θέλω να είμαι
εδώ για εσάς παιδιά,

156
00:04:53,727 --> 00:04:55,395
γιατί ξέρω ότι θα είσαι
εκεί για μένα.

157
00:04:55,396 --> 00:04:57,965
Ξέρεις, στην πρωτοπορία μου,
αν συνέβαινε,

158
00:04:58,399 --> 00:04:59,399
που δεν είναι.

159
00:04:59,400 --> 00:05:01,067
Ω, όχι.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

160
00:05:01,068 --> 00:05:02,268
Πότε ήταν η τελευταία φορά
έφαγες;

161
00:05:02,269 --> 00:05:04,771
Νομίζω ότι ήταν
χθες... πρωί.

162
00:05:04,772 --> 00:05:05,772
Ω.

163
00:05:05,773 --> 00:05:06,773
Ω, Θεέ μου, είσαι
στην τύχη, κορίτσι.

164
00:05:06,774 --> 00:05:07,940
Είναι ελεύθερα spuds
πίσω εδώ.

165
00:05:07,941 --> 00:05:09,776
Ω. Αυτό είναι ωραίο.

166
00:05:09,777 --> 00:05:10,643
Ναι, πήγαινε να φας.

167
00:05:10,644 --> 00:05:11,611
Πήγαινε να πάρεις μια πατάτα.

168
00:05:11,612 --> 00:05:12,545
Θα ξεμείνουμε
του φαγητού.

169
00:05:12,546 --> 00:05:13,946
Αυτό είναι το ανοιχτό σπίτι;

170
00:05:13,947 --> 00:05:14,915
Φρέσκο ​​κρέας.

171
00:05:15,282 --> 00:05:17,484
Γεια, Amit Patel,

172
00:05:17,485 --> 00:05:21,788
μεσίτης, συνιδιοκτήτης, περήφανος πατέρας
από αυτές τις εκτεθειμένες δοκούς.

173
00:05:22,923 --> 00:05:25,224
Αυτός είναι ένας κλασικός τεχνίτης,
μεγάλη ροή

174
00:05:25,225 --> 00:05:26,993
και επιτρέπεται
για ξενώνα.

175
00:05:26,994 --> 00:05:27,760
Σας ευχαριστώ.

176
00:05:27,761 --> 00:05:28,761
Ναι.

177
00:05:28,762 --> 00:05:29,896
Ναι, σίγουρα.
Περπατήστε γύρω σας

178
00:05:29,897 --> 00:05:31,164
είμαστε εδώ αν μας χρειαστείτε.
Καμία πίεση.

179
00:05:32,165 --> 00:05:33,466
Αγαπήστε την ενέργεια,

180
00:05:33,467 --> 00:05:34,634
αλλά στην πραγματικότητα δεν μας επιτρέπεται
για ξενώνα.

181
00:05:34,635 --> 00:05:35,735
Το ξέρει;

182
00:05:35,736 --> 00:05:37,670
Ωχ.
Το ακούς αυτό, Σρεντ;

183
00:05:37,671 --> 00:05:39,238
Η Bettany θέλει μια γεύση.

184
00:05:39,239 --> 00:05:42,509
Και όχι μόνο το δάχτυλο του ποδιού.
Θέλω όλο το... μωρό μου.

185
00:05:42,510 --> 00:05:44,243
Ναι. Δηλαδή, σε νομίζω
μεταφορές άλματος,

186
00:05:44,244 --> 00:05:45,912
αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι
να σε έχω στην ομάδα.

187
00:05:45,913 --> 00:05:47,346
Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι,

188
00:05:47,347 --> 00:05:48,981
γιατί δεν το πήρα
τετραήμερο σεμινάριο Suze Orman

189
00:05:48,982 --> 00:05:50,683
για την τσάντα,
ξέρεις τι εννοώ;

190
00:05:52,486 --> 00:05:54,821
Είπε ότι θα ερχόταν στις 2:00.
Η ώρα είναι 2:20.

191
00:05:54,822 --> 00:05:56,255
Πρέπει να κουράζει τον εαυτό της.

192
00:05:56,256 --> 00:05:57,324
Τι έλεγε το κείμενό σας;

193
00:05:57,691 --> 00:05:58,791
Είναι απολύτως φυσιολογικό.

194
00:05:58,792 --> 00:05:59,926
Δεν σε πιστεύω.
Άσε με να δω σου...

195
00:05:59,927 --> 00:06:00,960
επιτρέψτε μου να δω το τηλέφωνό σας.

196
00:06:00,961 --> 00:06:02,495
Γιατί την έστειλες
ένας μαύρος Άγιος Βασίλης;

197
00:06:02,496 --> 00:06:03,864
Κοίτα, δεν είχα
τους αναγνώστες μου.

198
00:06:04,832 --> 00:06:05,832
Ειλικρινής!

199
00:06:05,833 --> 00:06:06,766
Βικτώρια!

200
00:06:06,767 --> 00:06:07,635
Άλεν;

201
00:06:08,035 --> 00:06:10,503
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

202
00:06:10,504 --> 00:06:11,871
Πού είναι η Φιόνα;

203
00:06:11,872 --> 00:06:13,473
Η Fiona στέλνει τους χαιρετισμούς της,
αλλά δεν τα κατάφερε.

204
00:06:13,474 --> 00:06:14,874
Ήξερα ότι έπρεπε
της έστειλε μήνυμα.

205
00:06:14,875 --> 00:06:17,143
Έβαλες το "From Frank"
στο τέλος κάθε κειμένου.

206
00:06:17,144 --> 00:06:18,678
Ναι, για να ξέρει
που της έστελνε μήνυμα.

207
00:06:18,679 --> 00:06:20,681
Με εξουσιοδότησε να μιλήσω
για λογαριασμό της λοιπόν...

208
00:06:21,348 --> 00:06:22,315
φωτιά μακριά!

209
00:06:26,887 --> 00:06:29,722
Άλεν, θα θέλαμε τη Φιόνα
να επανεξετάσει την άντληση χρηματοδότησης

210
00:06:29,723 --> 00:06:31,023
για το νέο κυνοκομείο.

211
00:06:31,024 --> 00:06:32,725
Συγγνώμη, παιδιά, αλλά
είναι μη εκκίνησης.

212
00:06:32,726 --> 00:06:34,393
Λοιπόν, μας υποστήριξες
σε μια γωνία,

213
00:06:34,394 --> 00:06:36,362
οπότε μείναμε
με μία μόνο επιλογή.

214
00:06:36,363 --> 00:06:37,564
Η πυρηνική.

215
00:06:37,565 --> 00:06:38,798
Τι;

216
00:06:38,799 --> 00:06:40,199
Θα πάμε φαρδιά
με αυτόν τον τίτλο.

217
00:06:40,200 --> 00:06:42,001
«Το Lifestyle έχει ο Maven
Τρίδρομος με City Workers'.

218
00:06:42,002 --> 00:06:43,335
Δεν είχαμε τρία...

219
00:06:43,336 --> 00:06:44,471
Έχεις πει στον κόσμο
είχαμε τριπλή;

220
00:06:44,472 --> 00:06:45,705
Δεν πειράζει,
σκάει ο τίτλος.

221
00:06:45,706 --> 00:06:47,641
Έχουμε
την προσοχή σου τώρα, Άλεν;

222
00:06:48,408 --> 00:06:51,011
Άρα, απειλείτε
να σπάσεις τα NDA σου;

223
00:06:51,679 --> 00:06:53,245
Χμμ, αυτό με βάζει σε τουρσί.

224
00:06:53,246 --> 00:06:55,014
γιατί εγώ και οι υπόλοιποι
της νομικής μου ομάδας

225
00:06:55,015 --> 00:06:57,917
θα αναγκαζόταν να σας κάνει μήνυση
για όλα όσα αξίζεις,

226
00:06:57,918 --> 00:06:59,853
που νομίζω ότι δεν είναι πολλά.

227
00:07:00,554 --> 00:07:01,588
τα βγάζω πέρα.

228
00:07:01,589 --> 00:07:02,689
Δηλαδή θες να το κάνω;

229
00:07:02,690 --> 00:07:03,422
Όχι.

230
00:07:03,423 --> 00:07:04,558
Εντάξει, δεν θα το κάνω.

231
00:07:05,058 --> 00:07:07,093
Τώρα, θα με ήθελες
για να επικυρώσετε το πάρκινγκ σας;

232
00:07:07,094 --> 00:07:07,760
Προσβλητικός.

233
00:07:07,761 --> 00:07:08,928
Είναι $25.

234
00:07:08,929 --> 00:07:10,764
Τα αιτήματα των συνεργατών μου τα δέχομαι.

235
00:07:12,866 --> 00:07:14,066
Το σφραγίσατε;

236
00:07:14,067 --> 00:07:15,268
Φροντίστε τον εαυτό σας.

237
00:07:18,405 --> 00:07:20,707
Μισώ αυτό το βλέμμα οίκτου
στα μάτια του.

238
00:07:20,708 --> 00:07:22,041
Είναι τόσο γνήσιο.

239
00:07:22,042 --> 00:07:24,511
Κοίτα, δεν χρειαζόμαστε
ανθρώπινο συναίσθημα, χρειαζόμαστε μετρητά.

240
00:07:24,512 --> 00:07:26,212
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ένα GoFundMe.

241
00:07:26,213 --> 00:07:28,414
Όπως έκανε ο Ντέβον
μετά το περιστατικό του.

242
00:07:28,415 --> 00:07:29,950
Όχι, παίρνει πολύ χρόνο.

243
00:07:30,918 --> 00:07:31,884
Τι θα λέγατε για τον Ρικ;

244
00:07:31,885 --> 00:07:33,886
Ο φίλος μας με
ένα αυτί και 500.000 $;

245
00:07:33,887 --> 00:07:35,555
Ω, αυτό είναι λαμπρό.
Είσαι λαμπρός.

246
00:07:35,556 --> 00:07:37,557
Γιατί έχει σωρούς μετρητών
και μια χρυσή καρδιά.

247
00:07:37,558 --> 00:07:39,559
Έχει ακριβώς το είδος
μοπα χρειαζόμαστε.

248
00:07:39,560 --> 00:07:40,793
Θα σώσει τις κληρονομιές μας.

249
00:07:40,794 --> 00:07:43,030
Και η ευημερία
του φίλου μας.

250
00:07:44,765 --> 00:07:45,431
Έμιλυ.

251
00:07:45,432 --> 00:07:46,700
Ναι, σίγουρα.

252
00:07:49,102 --> 00:07:50,870
Εννοώ, αυτά τα φτωχά, φτωχά σκυλιά.

253
00:07:50,871 --> 00:07:52,304
Χωρίς αυτό το ρείθρο,

254
00:07:52,305 --> 00:07:54,807
απλά πρόκειται να γίνουν
στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο.

255
00:07:54,808 --> 00:07:56,609
Ξέρεις,
μετά βίας χώρο για ύπνο,

256
00:07:56,610 --> 00:08:01,280
καλυμμένο με ψύλλους,
περιττώματα παντού.

257
00:08:01,281 --> 00:08:02,649
Μαμά, μπορούμε να φύγουμε;

258
00:08:02,650 --> 00:08:04,216
Η κυρία της πατάτας
με φρικάρει.

259
00:08:04,217 --> 00:08:07,554
Ειλικρινά, η potato lady είναι
φρικάρει, παιδί μου.

260
00:08:07,555 --> 00:08:10,257
Ε, αν έχετε κάποιο
ερωτήσεις, βιάζεσαι να επιστρέψεις.

261
00:08:10,591 --> 00:08:12,224
- Γεια Εμ.
- Μμμμμ.

262
00:08:12,225 --> 00:08:15,795
Σε χρειάζομαι πολύ
σημαντική δουλειά στην αίθουσα.

263
00:08:15,796 --> 00:08:17,630
Κατάλαβα, θέλεις να φύγω.

264
00:08:17,631 --> 00:08:18,931
Τι; Όχι, όχι, όχι.

265
00:08:18,932 --> 00:08:20,232
Απλώς εμείς θέλουμε
το πιο λαμπερό μας αστέρι

266
00:08:20,233 --> 00:08:22,134
για να μας βοηθήσει με αυτό το σπίτι
κόσμημα στέμματος.

267
00:08:22,135 --> 00:08:23,970
Πήραμε μια ιαπωνική τουαλέτα
εκεί μέσα.

268
00:08:23,971 --> 00:08:24,737
Εκπληκτική επιτυχία.

269
00:08:24,738 --> 00:08:25,738
Ναι.

270
00:08:25,739 --> 00:08:27,339
Θα μπορούσα... θα μπορούσα να φέρω
η πατάτα μου;

271
00:08:27,340 --> 00:08:28,474
Ναι, μακάρι να μπορούσα να πω ναι,

272
00:08:28,475 --> 00:08:29,942
αλλά, ξέρεις,
είναι, ε, πολύ φορτωμένο

273
00:08:29,943 --> 00:08:31,644
και μόλις το πήραμε
καθαρίζεται με ατμό...

274
00:08:31,645 --> 00:08:32,912
Ωραία,
Απλά θα το φέρω.

275
00:08:32,913 --> 00:08:34,313
Ναι. Καλά.

276
00:08:34,314 --> 00:08:36,448
Πήραμε λίγο
μια κατάσταση, παιδιά.

277
00:08:36,449 --> 00:08:37,850
Βλέπεις αυτό το ζευγάρι
εκεί πέρα;

278
00:08:37,851 --> 00:08:39,118
Ναί.

279
00:08:39,119 --> 00:08:40,186
Μιλάνε όπως θέλουν
να πληρώσει σε μετρητά,

280
00:08:40,187 --> 00:08:41,854
αλλά ξέρουν ότι υπάρχει
κανένας ανταγωνισμός.

281
00:08:41,855 --> 00:08:43,022
Dang.

282
00:08:43,023 --> 00:08:44,490
Μακάρι να υπήρχε άλλος
νεαρό ζευγάρι εδώ.

283
00:08:44,491 --> 00:08:45,759
Υπάρχει.

284
00:08:46,326 --> 00:08:47,594
Θέλετε να λέμε ψέματα.

285
00:08:47,595 --> 00:08:48,494
Γινώμενος.

286
00:08:48,495 --> 00:08:49,996
Εντάξει, είμαι η Λόρα.
Είσαι ο Τζέφρι.

287
00:08:49,997 --> 00:08:51,163
Καλά.

288
00:08:51,164 --> 00:08:51,864
Έχουμε παντρευτεί
τρεισήμισι χρόνια.

289
00:08:51,865 --> 00:08:53,099
Ήταν δύσκολο στην αρχή

290
00:08:53,100 --> 00:08:54,433
όταν ήμουν στο Ειρηνικό Σώμα
για δύο χρόνια.

291
00:08:54,434 --> 00:08:55,768
Έπρεπε να κάνουμε μεγάλες αποστάσεις,
αλλά το κάναμε να δουλέψει.

292
00:08:55,769 --> 00:08:56,869
μμ.

293
00:08:56,870 --> 00:08:58,170
Μετακομίζουμε
σε αυτή τη γειτονιά

294
00:08:58,171 --> 00:09:00,039
λόγω της δουλειάς μου.
Είμαι δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

295
00:09:00,040 --> 00:09:02,508
Ναι, και η δουλειά μου είναι χαρτογράφος.

296
00:09:02,509 --> 00:09:04,110
Ας κάνουμε ασφαλιστικό αντιπρόσωπο.

297
00:09:04,111 --> 00:09:05,945
Ξέρεις ότι είναι βαρετό.
Χωρίς ερωτήσεις συνέχειας.

298
00:09:05,946 --> 00:09:07,680
Α, φτιάχνω χάρτες
για πλάκα.

299
00:09:07,681 --> 00:09:09,983
Ή απλά... μην κάνετε χάρτες.

300
00:09:14,622 --> 00:09:16,555
Φίλοι! Ελάτε μαζί μου!

301
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
Σκέφτεστε να παίξουμε καλά;

302
00:09:17,891 --> 00:09:20,359
Χαχα, αστειεύεται.
Σεβόμαστε ό,τι κι αν είναι αυτό.

303
00:09:20,360 --> 00:09:24,732
Πώς τα πάτε παιδιά;
Έχει περάσει πολύς καιρός.

304
00:09:25,232 --> 00:09:27,033
Δεν σε έχω δει από τότε
Μπήκα στο σπίτι σου.

305
00:09:28,535 --> 00:09:31,537
Και μου αρέσει η νέα εμφάνιση.
Είναι πολύ cult leader chic.

306
00:09:31,538 --> 00:09:32,639
Σας ευχαριστώ.

307
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
Ερωτεύτηκα τα λινά
στο Νεπάλ.

308
00:09:34,041 --> 00:09:35,307
Δεν έχω ξανακοιτάξει από τότε.

309
00:09:35,308 --> 00:09:36,843
Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό.

310
00:09:36,844 --> 00:09:39,345
Χμ... έχει γίνει λίγο
ένας λόξυγκας με το νέο ρείθρο.

311
00:09:39,346 --> 00:09:41,513
Ω, ναι. άκουσα για
ο μικρός σου σναφού.

312
00:09:41,514 --> 00:09:43,215
Κάπως κατάσταση στο Ντέβον.

313
00:09:43,216 --> 00:09:46,552
Έχει ξεφύγει
πέρα από τα θρησκευτικά όρια.

314
00:09:46,553 --> 00:09:48,688
Πώς το χειρίζεται αυτό η Έμιλυ;
Είναι καλά;

315
00:09:48,689 --> 00:09:50,389
Είναι βράχος, όπως πάντα.

316
00:09:50,390 --> 00:09:52,091
Αν δεν σε πειράζει,
στην πραγματικότητα δεν είμαστε εδώ

317
00:09:52,092 --> 00:09:53,726
να κάνετε μια βόλτα στη λωρίδα μνήμης.

318
00:09:53,727 --> 00:09:54,927
Τότε, γιατί είσαι εδώ;

319
00:09:54,928 --> 00:09:56,062
Ψάχνετε για λίγο
ενδοσκόπηση;

320
00:09:56,063 --> 00:09:58,397
Κάποιες εσωτερικές εργασίες; Τελικά.

321
00:09:59,867 --> 00:10:01,600
- Όχι, χρειαζόμαστε χρήματα.
- Ναι.

322
00:10:01,601 --> 00:10:03,770
Θα μου άρεσε πολύ
να βοηθήσει.

323
00:10:03,771 --> 00:10:05,004
Σας ευχαριστώ!

324
00:10:05,005 --> 00:10:06,740
Ή μάλλον, ο προηγούμενος εαυτός μου
θα το ήθελα πολύ.

325
00:10:07,507 --> 00:10:09,108
Και με ποιον μιλάμε;

326
00:10:09,109 --> 00:10:10,677
Έδωσα τα χρήματα του διακανονισμού μου.

327
00:10:10,678 --> 00:10:11,410
Λοιπόν, είσαι σπασμένος.

328
00:10:11,411 --> 00:10:13,179
Βασικά έχω επισκευαστεί.

329
00:10:13,180 --> 00:10:16,248
Και τι σου κάνει
νέα φίλη το σκέφτεσαι αυτό;

330
00:10:16,249 --> 00:10:18,885
Αννα; Ναι, έπρεπε να πω
αντίο και σε αυτήν.

331
00:10:18,886 --> 00:10:20,787
Λοιπόν, αλήθεια,
μόλις έδωσα τα χρήματα,

332
00:10:20,788 --> 00:10:23,255
έγινε δραματικά
με ενδιαφέρει λιγότερο.

333
00:10:23,256 --> 00:10:24,456
Αποκλείεται.

334
00:10:24,457 --> 00:10:26,893
Τέλος πάντων, θα σε κρατήσω
στις καθημερινές μου προσευχές

335
00:10:26,894 --> 00:10:28,127
δίπλα στον Ντέβον.

336
00:10:28,128 --> 00:10:30,396
Καλά. Εμείς... δεν είμαστε τίποτα
σαν αυτό το τέρας!

337
00:10:30,397 --> 00:10:32,531
Και ξαναγράφουμε
η ιστορία μας σήμερα!

338
00:10:32,532 --> 00:10:33,966
Και αυτό είναι πάρα πολλές χάντρες!

339
00:10:33,967 --> 00:10:36,035
Μοιάζεις με ταξί
κάλυμμα καθίσματος. Ερχομαι.

340
00:10:36,036 --> 00:10:36,936
Ναι.

341
00:10:36,937 --> 00:10:38,470
Ω, ρε παιδιά! Ερχομαι!

342
00:10:38,471 --> 00:10:39,572
Αυτό μου πήρε όλα...

343
00:10:41,308 --> 00:10:42,776
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

344
00:10:45,979 --> 00:10:48,247
Λατρεύω τον φυσικό φωτισμό
εδώ μέσα.

345
00:10:48,248 --> 00:10:50,783
Είναι απλά τόσο ζεστό
και προσκαλώντας, ξέρετε,

346
00:10:50,784 --> 00:10:52,551
σαν να είσαι μέσα
ένα ποτήρι Chardonnay.

347
00:10:53,620 --> 00:10:54,921
Τρεις ακόμη μήνες,

348
00:10:54,922 --> 00:10:56,655
μέχρι να μπορέσω να έχω περισσότερα από
μισό ποτήρι την ημέρα.

349
00:10:56,656 --> 00:10:57,456
Ω, ναι.

350
00:10:57,457 --> 00:10:59,058
Είδα ότι αυτό το σπίτι

351
00:10:59,059 --> 00:11:01,627
απέχει μόλις δύο τετράγωνα μακριά
Δημοτικό Σχολείο Brookside.

352
00:11:01,628 --> 00:11:03,830
Αυτό είναι ένα από τα κορυφαία
σχολεία της πόλης.

353
00:11:03,831 --> 00:11:04,997
Αγάπη μου, τα παιδιά μας
μπορούσε να πάει σχολείο με ποδήλατο!

354
00:11:04,998 --> 00:11:05,898
Μμμμμ.

355
00:11:05,899 --> 00:11:06,665
Σχεδιάζουμε να έχουμε περισσότερα.

356
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
μμ.

357
00:11:07,667 --> 00:11:08,835
Σχεδιάζετε
να κάνεις παιδιά;

358
00:11:08,836 --> 00:11:09,837
- Φυσικά.
- Δεν είμαστε.

359
00:11:11,772 --> 00:11:15,007
Ω. Εσύ Λόρα...
Δεν θέλετε να κάνετε παιδιά;

360
00:11:15,008 --> 00:11:17,510
Είναι όπως κάθε μαμά
Ξέρω ότι είναι τόσο άθλιο.

361
00:11:18,311 --> 00:11:19,678
Όχι εσύ όμως.
Θα...

362
00:11:19,679 --> 00:11:20,847
Θα είναι τόσο διασκεδαστικό.

363
00:11:20,848 --> 00:11:23,349
Ναι, φυσικά και το ήξερα
για τη γυναίκα μου.

364
00:11:24,617 --> 00:11:27,119
Είναι απλά τόσο συγκεντρωμένη
στον δικηγόρο της... πράγματα.

365
00:11:27,120 --> 00:11:29,521
Εντάξει, ας
πήγαινε από αυτόν τον τρόπο, αγάπη μου.

366
00:11:29,522 --> 00:11:32,091
Εντάξει, μετά, θα το κάνω
κάτι για τον αδερφό μου

367
00:11:32,092 --> 00:11:33,625
και τον τυφώνα Σάντι
και μια σχεδία.

368
00:11:33,626 --> 00:11:34,293
Απλά πήγαινε μαζί του.

369
00:11:34,294 --> 00:11:35,027
Ναι. Στα σίγουρα.

370
00:11:35,028 --> 00:11:36,695
Γεια, όταν λέει η Λόρα

371
00:11:36,696 --> 00:11:38,597
ότι δεν το κάνει
θέλω να κάνω παιδιά,

372
00:11:38,598 --> 00:11:40,366
πώς... πώς κάνει η Ίζαμπελ
νιώθεις για αυτό;

373
00:11:40,367 --> 00:11:42,869
Η Isabelle δεν το έχει πραγματικά
το σκέφτηκε,

374
00:11:42,870 --> 00:11:44,536
αλλά συνήθιζα να κάνω νταντά
αυτά τα παιδιά

375
00:11:44,537 --> 00:11:46,638
και σε αρρωσταίνουν,
όπως, όλη την ώρα.

376
00:11:46,639 --> 00:11:48,040
Δροσερός.

377
00:11:48,041 --> 00:11:49,308
Ακούγεται σαν να είναι όλα
ακόμα προς συζήτηση,

378
00:11:49,309 --> 00:11:50,209
έτσι είναι καλό.

379
00:11:50,210 --> 00:11:51,178
Καλός.

380
00:11:51,845 --> 00:11:53,012
Τι εννοείς "καλό";

381
00:11:53,013 --> 00:11:55,514
Καλός. Όπως όλα
ακόμα στο τραπέζι.

382
00:11:55,515 --> 00:11:56,548
Ω Θεέ μου.

383
00:11:56,549 --> 00:11:57,716
Τι εννοείς με το
'όλα';

384
00:11:57,717 --> 00:11:59,218
Isabelle, ξέρεις
τι σημαίνουν οι λέξεις.

385
00:11:59,219 --> 00:12:00,452
λυπάμαι. Είσαι απλά,
με ξενίζει αυτή τη στιγμή.

386
00:12:00,453 --> 00:12:01,954
Ο τρόπος που προσπαθείς
να σχεδιάσουμε το μέλλον μας.

387
00:12:01,955 --> 00:12:03,455
Λοιπόν, σκέφτεσαι ποτέ
για το μέλλον;

388
00:12:03,456 --> 00:12:05,324
Καλά. Αυτοί οι Ιάπωνες
τουαλέτες ρομπότ,

389
00:12:05,325 --> 00:12:07,994
σίγουρα ένα σημάδι των πραγμάτων
να έρθει, αλλά όχι.

390
00:12:07,995 --> 00:12:10,196
Ερχομαι. Θα μπορούσαμε απλά να βάλουμε
μια καρφίτσα σε αυτό

391
00:12:10,197 --> 00:12:12,564
και να πάω κρυφά λίγο ακόμα;

392
00:12:12,565 --> 00:12:15,534
Όχι. Κάθε φορά που αρχίζουμε να
μιλάμε για κάτι σοβαρό,

393
00:12:15,535 --> 00:12:16,836
θέλεις να του βάλεις μια καρφίτσα,

394
00:12:16,837 --> 00:12:18,137
και ποτέ δεν κάνουμε κύκλους πίσω.

395
00:12:18,138 --> 00:12:19,538
Και απλά... τρέχω
έξω από καρφίτσες εδώ.

396
00:12:19,539 --> 00:12:21,809
Καλά. Πώς θα μπορούσα να ξέρω
τι θέλω στο μέλλον;

397
00:12:22,409 --> 00:12:23,409
Είναι το μέλλον.

398
00:12:23,410 --> 00:12:24,510
Ναι, αλλά ξέρω

399
00:12:24,511 --> 00:12:25,845
Θέλω να έχω ένα σπίτι
στα προάστια

400
00:12:25,846 --> 00:12:27,713
με τα βουνά
σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο.

401
00:12:27,714 --> 00:12:29,315
Και θέλω
ένας υποαλλεργικός σκύλος

402
00:12:29,316 --> 00:12:30,649
που έδωσα το όνομα του Φρανκ,

403
00:12:30,650 --> 00:12:32,985
που πέθανε σώζοντάς μου τη ζωή
σε ένα ταξίδι με καγιάκ.

404
00:12:32,986 --> 00:12:34,554
Και θέλω... παιδιά.

405
00:12:35,155 --> 00:12:37,656
Δύο κορίτσια και ένα αγόρι,
με ένα αγόρι στη μέση.

406
00:12:37,657 --> 00:12:38,891
Θέλω λίγο
αγόρι σάντουιτς.

407
00:12:38,892 --> 00:12:39,860
Ω Θεέ μου.

408
00:12:41,494 --> 00:12:43,529
Ω, όχι.
Μη μου πεις ότι φεύγεις.

409
00:12:43,530 --> 00:12:45,764
Εκτός κι αν τρέχεις να
η τράπεζα να ανοίξει στεγαστικό δάνειο.

410
00:12:45,765 --> 00:12:47,566
Ω, όχι, είμαστε
πράγματι προεγκεκριμένο.

411
00:12:47,567 --> 00:12:50,002
Αλλά ναι, αυτό το σπίτι
απλά δεν είναι για εμάς.

412
00:12:50,003 --> 00:12:50,837
Μη αποδεκτό.

413
00:12:50,838 --> 00:12:52,238
Συγνώμη;

414
00:12:52,239 --> 00:12:53,840
Θα έπρεπε να είσαι αληθινός ηλίθιος
να φύγει αυτό το σπίτι.

415
00:12:53,841 --> 00:12:55,041
Είστε αληθινοί ηλίθιοι;

416
00:12:55,042 --> 00:12:57,109
Όχι, μόνο οι τοίχοι
είναι εξαιρετικά λεπτές.

417
00:12:57,110 --> 00:12:59,078
Ακούσαμε τα πάντα Laura και
Ο Τζέφρι τσακώνονταν.

418
00:12:59,079 --> 00:13:00,346
ΠΟΥ;

419
00:13:00,347 --> 00:13:02,549
Πάω μια βόλτα, Σρεντ, Τζεφ!
Μην με ακολουθείς!

420
00:13:03,750 --> 00:13:05,217
Αλλά το άκουσες;

421
00:13:05,218 --> 00:13:08,120
Αυτή η γειτονιά είναι πολύ
φιλικό προς τους πεζούς!

422
00:13:08,121 --> 00:13:09,721
Βαθμολογία βάδισης 67.

423
00:13:09,722 --> 00:13:10,789
Τι; Αποκλείεται!

424
00:13:10,790 --> 00:13:12,624
Όλοι είναι απλά ένα περπάτημα.

425
00:13:14,261 --> 00:13:15,594
Ήμασταν λίγο κακοί με τον Ρικ;

426
00:13:15,595 --> 00:13:16,562
Απολύτως όχι.

427
00:13:16,563 --> 00:13:17,864
Ποιον καλούμε τώρα;

428
00:13:17,865 --> 00:13:20,232
Έχω κάποιον, αλλά
δεν θα σου αρεσει.

429
00:13:20,233 --> 00:13:21,400
δεν με νοιάζει.

430
00:13:21,401 --> 00:13:22,768
Η γνώση του γραφείου έχει εκτιναχθεί
τον περίβολο.

431
00:13:22,769 --> 00:13:25,104
Ακόμα και ο Ρικ το άκουσε,
και έχει μόνο ένα αυτί.

432
00:13:25,105 --> 00:13:26,105
Είναι το Ρωμαϊκό Πάρκο.

433
00:13:26,106 --> 00:13:29,041
Όχι. Η απάτη του εκπαιδευτή σκύλων;

434
00:13:29,042 --> 00:13:31,210
Δεν έχει λεφτά.
Μένει με τη μαμά του.

435
00:13:31,211 --> 00:13:34,114
Ω, όχι.
Αυτός... ανέβηκε επίπεδο.

436
00:13:34,915 --> 00:13:36,448
Τι γίνεται το πακέτο μου;

437
00:13:36,449 --> 00:13:38,784
Γιορτάζω τα εκατομμυριοστά μου
οπαδός προσφέροντας την κορυφή--

438
00:13:38,785 --> 00:13:40,252
Έχει ένα εκατομμύριο ακόλουθους;

439
00:13:40,253 --> 00:13:43,155
Έχει δύο εκατομμύρια ακόλουθους.
Αυτή η ανάρτηση είναι μιας εβδομάδας.

440
00:13:43,156 --> 00:13:44,656
Μην κοιμάσαι σε αυτό...
ου, ου!

441
00:13:44,657 --> 00:13:45,925
Όχι, όχι, όχι, όχι...

442
00:13:45,926 --> 00:13:47,626
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να ρουφήξεις
σε αυτόν ή τι;

443
00:13:47,627 --> 00:13:48,895
Δεν μπορώ να το κάνω.

444
00:13:48,896 --> 00:13:50,762
Δεν μπορώ να το σχολιάσω
αισθανόμενος καλικάντζαρος κήπος.

445
00:13:50,763 --> 00:13:51,998
Λοιπόν, θέλετε Frank-up

446
00:13:51,999 --> 00:13:54,400
να γίνει βιομηχανία μιλήστε
γιατί είμαι εγωιστής σνομπ.

447
00:13:55,768 --> 00:13:58,170
Γιατί πρέπει να αντιμετωπίσουν οι μεγάλοι άνδρες
αδύνατες επιλογές;

448
00:13:58,171 --> 00:13:59,571
Δεν νομίζω ότι είσαι ένας από αυτούς
οι μεγάλοι.

449
00:13:59,572 --> 00:14:01,173
Νομίζεις ότι θα το κάνει
δεχτείτε την κλήση μας;

450
00:14:01,174 --> 00:14:02,408
Α, σίγουρα. Ναι.

451
00:14:02,409 --> 00:14:03,943
Ζητά να δει φωτογραφίες
των ποδιών μου, εβδομαδιαία.

452
00:14:03,944 --> 00:14:06,845
Και μετά μου στέλνει φωτογραφίες
των ποδιών του.

453
00:14:06,846 --> 00:14:09,015
Δεν μπορώ να πιστέψω
Σκύβω τόσο χαμηλά,

454
00:14:09,016 --> 00:14:11,951
αλλά θα έδινα
εκείνη η άτριχη γάτα ενός ανθρώπου

455
00:14:11,952 --> 00:14:13,585
ένα δισεκατομμύριο φωτογραφίες
των ποδιών σου

456
00:14:13,586 --> 00:14:15,654
να μην κωδικοποιηθεί
στη γνώση του γραφείου.

457
00:14:15,655 --> 00:14:18,857
Εντάξει, μην δίνεις
κανένας φωτογραφίες από τα πόδια μου.

458
00:14:18,858 --> 00:14:20,327
- Εσύ... το ανέβασες.
- Για να είμαι ξεκάθαρος.

459
00:14:25,465 --> 00:14:27,499
Λοιπόν, καλά, καλά...

460
00:14:28,601 --> 00:14:30,036
Ποτέ δεν σκέφτηκε
Θα σας έβλεπα ξανά.

461
00:14:32,639 --> 00:14:33,272
Απλά μπες μέσα.

462
00:14:33,273 --> 00:14:33,940
Ναι.

463
00:14:33,941 --> 00:14:35,441
Είναι ένα... παπούτσι.

464
00:14:35,442 --> 00:14:36,508
Θα αφήσω τα παπούτσια μου.

465
00:14:36,509 --> 00:14:37,176
Καλά.

466
00:14:37,177 --> 00:14:37,877
- Ναι.
- Ναι.

467
00:14:40,613 --> 00:14:41,713
Μέσα.

468
00:14:41,714 --> 00:14:43,549
Μέσα.
Απλά μπες μέσα.

469
00:14:43,550 --> 00:14:45,018
Μέσα, μέσα.

470
00:14:48,155 --> 00:14:49,855
Πολύ άρρωστο μέρος, ε;

471
00:14:49,856 --> 00:14:51,224
Ναι. Ο άρρωστος έχει δίκιο.

472
00:14:51,858 --> 00:14:54,226
Μπορώ να ενδιαφέρω όλους
σε λίγο χυμό αχλαδιού;

473
00:14:54,227 --> 00:14:56,495
Η κοπέλα μου μπορεί να μαστιγώσει λίγο.
Έχω ένα κορίτσι.

474
00:14:56,496 --> 00:14:57,364
Θηρεσία!

475
00:14:57,730 --> 00:14:59,131
Ίσως έφυγε από τη χώρα.

476
00:14:59,132 --> 00:15:01,000
Όχι, είναι τριγύρω.
Μεγάλο σπίτι.

477
00:15:01,001 --> 00:15:04,704
Θηρεσία!!!

478
00:15:05,038 --> 00:15:09,141
Ω, είναι γύρω από το περιβόλι.
Ξέρεις, κάτσε λοιπόν.

479
00:15:09,142 --> 00:15:10,010
Ω.

480
00:15:12,079 --> 00:15:13,179
Ωραίος.

481
00:15:13,180 --> 00:15:15,414
Λοιπόν, τι χρωστάω
αυτή η ταλαιπωρία;

482
00:15:15,415 --> 00:15:17,383
Στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε τα...

483
00:15:19,886 --> 00:15:20,887
Ω, αυτό είναι δύσκολο.

484
00:15:21,554 --> 00:15:23,822
Έχω χολή
ανέβα στο λαιμό μου.

485
00:15:23,823 --> 00:15:26,825
Ψάχνουμε για οικονομικό
συνεργάτης σε ρείθρο.

486
00:15:26,826 --> 00:15:27,727
Μπουπ, μπουπ, μπουπ...

487
00:15:29,096 --> 00:15:30,530
Θέλω να το ακούσω
από τη μεγάλη προεξοχή.

488
00:15:31,164 --> 00:15:33,265
Δείτε αν μπορεί να χορδίσει
λίγα λόγια μαζί.

489
00:15:33,266 --> 00:15:36,002
Λοιπόν, όπως μπορεί να θυμάστε
από την απόπειρα λύπης σου

490
00:15:36,003 --> 00:15:37,236
των εγκαταστάσεων μας.

491
00:15:37,237 --> 00:15:39,705
Σήκω, Φρανκ.
Είναι παρουσίαση ή όχι;

492
00:15:39,706 --> 00:15:41,373
Νόμιζες ότι το ήθελες αυτό
να είναι στο ύψος των ματιών.

493
00:15:41,374 --> 00:15:43,009
Ω Θεέ μου.

494
00:15:43,010 --> 00:15:44,077
Καλά.

495
00:15:46,113 --> 00:15:48,714
Τα ζώα είναι
σε απελπιστική ανάγκη

496
00:15:48,715 --> 00:15:51,383
νέα ρείθρα και πρόσβαση
στον καθαρό αέρα.

497
00:15:51,384 --> 00:15:53,952
Οπότε υποθέτω ότι το έχεις ήδη κάνει
έκανε τη δοκιμή εδάφους στο έδαφος

498
00:15:53,953 --> 00:15:55,421
κάτω από τα νέα ρείθρα.

499
00:15:55,422 --> 00:15:56,589
Το χώμα μου φαίνεται καλό.

500
00:15:57,190 --> 00:16:00,126
Αρκετά καλό για να θάψετε ένα σώμα.

501
00:16:01,294 --> 00:16:03,029
Ξέρετε τι ποιότητας χάλυβα
τα ρείθρα

502
00:16:03,030 --> 00:16:04,096
θα κατασκευαστεί με;

503
00:16:04,097 --> 00:16:06,466
Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα.
Ναί.

504
00:16:08,068 --> 00:16:08,900
απλά ξεχνάω.

505
00:16:08,901 --> 00:16:09,969
Κοίτα, εμ...

506
00:16:10,970 --> 00:16:13,372
μπορεί να μην τα έχουμε όλα
οι σωστές απαντήσεις,

507
00:16:13,373 --> 00:16:15,607
αλλά ρωτάς
όλες οι σωστές ερωτήσεις,

508
00:16:15,608 --> 00:16:17,743
γι' αυτό
ήρθαμε σε εσάς, σωστά;

509
00:16:17,744 --> 00:16:21,480
Γιατί είσαι τόσο έξυπνος
και τόσο καταλαβαίνω.

510
00:16:22,449 --> 00:16:23,650
Είμαι ο Φρανκ;

511
00:16:24,251 --> 00:16:25,318
Είμαι έξυπνος;

512
00:16:27,054 --> 00:16:28,254
Ναί.

513
00:16:28,255 --> 00:16:29,455
Και καταλαβαίνω.

514
00:16:29,456 --> 00:16:30,122
Καλά.

515
00:16:30,123 --> 00:16:31,291
Πες καταλαβαίνω.

516
00:16:32,125 --> 00:16:33,226
Καταλαβαίνω.

517
00:16:33,593 --> 00:16:35,427
Μεγάλος. με ενδιαφέρει.

518
00:16:35,428 --> 00:16:36,928
Θα ακούσω τον πραγματικό τόνο
από την Έμιλυ.

519
00:16:36,929 --> 00:16:39,465
Μόλις τελειώσαμε
σου λέω το γήπεδο.

520
00:16:39,466 --> 00:16:40,966
Α, απλά θέλω να το ακούσω
από κάποιον

521
00:16:40,967 --> 00:16:42,501
ποιος πραγματικά ξέρει τι
μιλάνε για.

522
00:16:42,502 --> 00:16:43,569
Λοιπόν, φέρε την σε μένα.

523
00:16:43,570 --> 00:16:44,970
Λοιπόν, Έμιλυ
έχει καταρτίσει τα σχέδια,

524
00:16:44,971 --> 00:16:47,173
οπότε είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε
απλά να τα στείλετε με email.

525
00:16:47,174 --> 00:16:49,341
♪ Φέρτε την σε μένα.

526
00:16:49,342 --> 00:16:53,412
Πάω για έναν υπνάκο.
Μείνε εδώ, 20 λεπτά.

527
00:16:53,413 --> 00:16:54,181
Τικ τακ.

528
00:16:55,982 --> 00:16:56,816
Γεια σου.

529
00:16:57,284 --> 00:16:58,318
Είσαι καλά;

530
00:16:58,685 --> 00:16:59,651
Ω.

531
00:16:59,652 --> 00:17:01,253
Σε ανακουφίζω
του καθήκοντος τουαλέτας.

532
00:17:01,254 --> 00:17:02,421
Είστε έτοιμοι.

533
00:17:02,422 --> 00:17:03,422
Ω, υπέροχα.

534
00:17:03,423 --> 00:17:04,523
Γιατί εγώ... δεν το έκανα
πραγματικά ξέρω

535
00:17:04,524 --> 00:17:05,657
αυτό που υποτίθεται
να ψάχνεις.

536
00:17:05,658 --> 00:17:07,293
Πώς έγινε, ε...
Πώς πήγε σήμερα;

537
00:17:07,294 --> 00:17:08,627
Ω, ξέρεις,
Δεν ξέρω.

538
00:17:08,628 --> 00:17:10,762
Ήμουν ευγενικός
του αποσπασμένος.

539
00:17:10,763 --> 00:17:12,264
Εγώ και η Ιζαμπέλ
είχε τσακωθεί.

540
00:17:12,265 --> 00:17:13,632
Ναι, κάπως άκουσα.

541
00:17:13,633 --> 00:17:16,302
Οι τοίχοι είναι αρκετά λεπτοί
σε αυτό το μέρος.

542
00:17:16,303 --> 00:17:17,869
Ναι, μας έδωσαν συμφωνία
σε γυψοσανίδα,

543
00:17:17,870 --> 00:17:19,705
και είμαι αρκετά σίγουρος
είναι απλά φελιζόλ.

544
00:17:19,706 --> 00:17:21,208
Μμ, ναι, μάλλον.

545
00:17:22,041 --> 00:17:23,643
Να σε ρωτήσω α
προσωπική ερώτηση;

546
00:17:24,010 --> 00:17:25,477
Ναι.
Προς τι τα αφεντικά;

547
00:17:25,478 --> 00:17:27,480
Πώς ήξερες τον Ρικ
δεν ήταν αυτό;

548
00:17:27,947 --> 00:17:28,880
Ωχ...

549
00:17:28,881 --> 00:17:29,881
Αυτό είναι περίεργο.

550
00:17:29,882 --> 00:17:30,816
Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση.
λυπάμαι.

551
00:17:30,817 --> 00:17:32,050
Όχι, όχι, όχι, όχι.

552
00:17:32,051 --> 00:17:34,321
το σκέφτομαι πολύ,
στην πραγματικότητα. Χμ, είναι...

553
00:17:36,523 --> 00:17:38,624
Λοιπόν, η κατάσταση ήταν
κάπως περίπλοκο.

554
00:17:38,625 --> 00:17:39,726
Ναι. Μην πεις άλλα.

555
00:17:40,160 --> 00:17:41,293
Η επιχείρησή σας.

556
00:17:41,294 --> 00:17:42,228
- Εννοώ.
- Το αφήνουμε εκεί.

557
00:17:42,229 --> 00:17:43,295
Ξέρεις πώς
σχέσεις είναι.

558
00:17:43,296 --> 00:17:44,963
Όπως, πώς το ήξερες
ήταν καιρός

559
00:17:44,964 --> 00:17:46,398
να χωρίσεις με την Καμίλα;

560
00:17:46,399 --> 00:17:48,168
Ω. Εμ...

561
00:17:49,802 --> 00:17:51,037
Επίσης περίπλοκο.

562
00:17:52,739 --> 00:17:54,174
Έτσι δεν είναι;

563
00:17:55,074 --> 00:17:56,676
Είναι, έτσι δεν είναι;

564
00:17:59,212 --> 00:18:00,147
Ω.

565
00:18:01,348 --> 00:18:02,080
Ω. Είναι ο Φρανκ.

566
00:18:02,081 --> 00:18:03,249
Ωχ. Ειλικρινής.

567
00:18:03,250 --> 00:18:04,751
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

568
00:18:06,018 --> 00:18:07,018
Περιμένετε. Πραγματικά;

569
00:18:07,019 --> 00:18:08,019
Θεέ μου.

570
00:18:08,020 --> 00:18:09,555
Ναι, ναι.

571
00:18:09,556 --> 00:18:11,923
Όχι, όχι, ναι, φυσικά
Μπορώ να είμαι εκεί αυτή τη στιγμή.

572
00:18:11,924 --> 00:18:12,992
Θα φύγω αμέσως.

573
00:18:13,426 --> 00:18:14,494
Εντάξει, υπέροχο.

574
00:18:15,428 --> 00:18:16,595
Φρανκ και Βικτώρια,

575
00:18:16,596 --> 00:18:17,729
νομίζουν ότι βρήκαν επενδυτή
για το ρείθρο.

576
00:18:17,730 --> 00:18:18,697
Έχω μια δεύτερη ευκαιρία!

577
00:18:18,698 --> 00:18:19,998
Γιατί έφαγα
τόσες πατάτες;

578
00:18:19,999 --> 00:18:21,667
Απλά πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Το κατάλαβες.

579
00:18:21,668 --> 00:18:22,834
Δεν είμαι πραγματικά έτοιμος, όμως.

580
00:18:22,835 --> 00:18:24,236
Δεν έχω κανένα
των συνδετήρων μου μαζί μου.

581
00:18:24,237 --> 00:18:25,937
Και όλα τα δείγματα χλοοτάπητα
βρίσκονται στο γραφείο.

582
00:18:25,938 --> 00:18:28,340
Το πήρες αυτό.
Είσαι έτοιμος για οτιδήποτε.

583
00:18:28,341 --> 00:18:29,541
Καλά. Ναι.

584
00:18:29,542 --> 00:18:31,910
Εννοώ, έχω εφεδρικά συνδετικά
στο μπαούλο μου,

585
00:18:31,911 --> 00:18:33,345
και μετά έχω την Pepto
στο ντουλαπάκι μου.

586
00:18:33,346 --> 00:18:35,282
Ναι, εντάξει!
Ευχαριστώ, Shred.

587
00:18:36,015 --> 00:18:38,016
Απλώς θα...
- Α, σίγουρα.

588
00:18:38,017 --> 00:18:38,851
για το δρόμο.

589
00:18:40,953 --> 00:18:42,254
...Και αυτό που έχεις
πριν από εσάς

590
00:18:42,255 --> 00:18:43,755
είναι γεμάτος,
ολοκληρωμένο σχέδιο.

591
00:18:43,756 --> 00:18:45,090
Όπως μπορείτε να δείτε,

592
00:18:45,091 --> 00:18:46,592
με μικρή μόνο αύξηση
στον χώρο του κυνοκομείου,

593
00:18:46,593 --> 00:18:48,560
τον αριθμό των ζώων
θα μπορέσουμε να σώσουμε

594
00:18:48,561 --> 00:18:50,129
είναι απλά συγκλονιστικό.

595
00:18:58,705 --> 00:19:00,306
Και θα μπορέσω να πουλήσω
τα εμπορεύματά μου εκεί;

596
00:19:00,307 --> 00:19:01,107
Ναι.

597
00:19:01,808 --> 00:19:02,809
είμαι μέσα.

598
00:19:03,276 --> 00:19:04,976
Τι... είσαι...
είσαι μέσα;

599
00:19:04,977 --> 00:19:05,778
Έχετε μια συμφωνία.

600
00:19:06,413 --> 00:19:07,879
Φρανκ, άκουγες;

601
00:19:07,880 --> 00:19:09,715
Τώρα, έτσι φτιάχνεις
μια παρουσίαση.

602
00:19:09,716 --> 00:19:11,049
Θεέ μου!

603
00:19:11,050 --> 00:19:12,584
Ρομάν, δεν ξέρεις πόσο
αυτό σημαίνει για μένα.

604
00:19:12,585 --> 00:19:13,419
Δεν το κάνω.

605
00:19:13,420 --> 00:19:14,286
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

606
00:19:14,287 --> 00:19:15,321
Καλά.

607
00:19:15,322 --> 00:19:16,322
Παιδιά!

608
00:19:16,323 --> 00:19:17,590
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

609
00:19:18,458 --> 00:19:19,591
Γιατί μυρίζεις
όπως οι πατάτες;

610
00:19:19,592 --> 00:19:20,459
Έφαγα τέσσερα.

611
00:19:20,460 --> 00:19:21,627
Τι μέρα! εγω απλα...

612
00:19:21,628 --> 00:19:23,161
Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά
έκανε αυτό να συμβεί.

613
00:19:23,162 --> 00:19:25,096
Και τι ιστορία
αυτό θα κάνει.

614
00:19:25,097 --> 00:19:28,600
Οι βάρδοι της ιστορίας του γραφείου
θα τραγουδήσει αυτή τη μέρα!

615
00:19:28,601 --> 00:19:29,402
Τι;

616
00:19:30,136 --> 00:19:31,570
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό, Φρανκ.

617
00:19:31,571 --> 00:19:33,573
Είμαι ενθουσιασμένος που μπορώ να περάσω
πολύ περισσότερο χρόνο μαζί σας.

618
00:19:39,078 --> 00:19:40,145
Αισθάνεται σαν μπαλόνι νερού.

619
00:19:40,146 --> 00:19:40,947
Μου λείπουν τα κόκαλα.

620
00:19:44,417 --> 00:19:46,952
Χρειάζεται βοήθεια.

621
00:19:46,953 --> 00:19:48,421
Μισώ να τη βλέπω έτσι.

622
00:19:48,788 --> 00:19:49,921
Λατρεύω την Έμιλυ,

623
00:19:49,922 --> 00:19:52,090
αλλά πώς τα μπερδεύεις
φύλαξη μιας τουαλέτας;

624
00:19:52,091 --> 00:19:53,692
Αυτό το σπίτι είναι καταραμένο.
Δεν θα το ξεφορτώσουμε ποτέ.

625
00:19:53,693 --> 00:19:54,993
Χρειαζόμουν αυτά τα επιπλέον χρήματα.

626
00:19:54,994 --> 00:19:55,761
Κι εγώ επίσης.

627
00:19:55,762 --> 00:19:56,863
Γιατί το χρειάστηκες;

628
00:19:57,430 --> 00:19:58,697
Χαζό όνειρο, είναι ηλίθιο.

629
00:19:58,698 --> 00:19:59,798
Όλα τα όνειρα είναι ανόητα.

630
00:19:59,799 --> 00:20:01,166
Πάντα ήθελα να το επισκεφτώ

631
00:20:01,167 --> 00:20:03,702
και τα 32 μεγάλα πρωταθλήματα του μπέιζμπολ
γήπεδα σε μια σεζόν.

632
00:20:03,703 --> 00:20:05,337
Αυτό το όνειρο δεν είναι ηλίθιο.
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

633
00:20:05,338 --> 00:20:07,038
Αλλά λυπάμαι,
αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

634
00:20:07,039 --> 00:20:08,039
Ω, όχι. πήρα, όπως,

635
00:20:08,040 --> 00:20:09,207
20 πλευρικές φασαρίες στο παιχνίδι
αυτή τη στιγμή.

636
00:20:09,208 --> 00:20:10,809
Χρειάζομαι μόνο ένα από αυτά
να χτυπήσει.

637
00:20:10,810 --> 00:20:12,711
Με συγχωρείτε.
Είστε οι μεσίτες;

638
00:20:12,712 --> 00:20:14,446
Γιατί αυτό το μέρος είναι εκπληκτικό.

639
00:20:14,447 --> 00:20:16,181
Ε, ναι. Ναι, είμαστε.

640
00:20:16,182 --> 00:20:18,049
Και θα χαιρόμασταν
να σου πω για αυτό.

641
00:20:18,050 --> 00:20:20,719
Α, και η τουαλέτα μας είναι ενθουσιασμένη.

642
00:20:20,720 --> 00:20:22,153
Δεν θα έρθεις μαζί μας
στην κουζίνα;

643
00:20:22,154 --> 00:20:22,988
Ελάτε στην κουζίνα.

644
00:20:22,989 --> 00:20:23,855
Ναι!

645
00:20:23,856 --> 00:20:24,824
Δυσλειτουργία.

646
00:20:25,358 --> 00:20:26,192
Γεια σου.

647
00:20:26,793 --> 00:20:27,494
Γεια.

648
00:20:29,228 --> 00:20:30,796
Έτσι, ε, έκανε και η Λόρα

649
00:20:30,797 --> 00:20:33,198
τινάξει εντελώς τα πράγματα
με τον Τζέφρι;

650
00:20:33,199 --> 00:20:34,533
Όχι.

651
00:20:34,534 --> 00:20:37,168
Λυπάμαι τα πράγματα του Τζέφρι
ξέφυγε τόσο πολύ.

652
00:20:37,169 --> 00:20:40,506
Η Λόρα το συνειδητοποιεί
ότι στην πραγματικότητα δεν είναι ποτέ

653
00:20:40,507 --> 00:20:43,208
θεωρούσε το μέλλον γιατί
δεν είχε ποτέ λόγο να το κάνει.

654
00:20:43,209 --> 00:20:46,579
Λοιπόν, έχεις
ένας λόγος για τώρα;

655
00:20:48,548 --> 00:20:49,682
Ισως.

656
00:20:51,818 --> 00:20:54,320
Μιλάω με την Isabelle
και όχι η Λάουρα, σωστά;

657
00:20:54,321 --> 00:20:55,887
Όχι. Είναι η Τζούλι.

658
00:20:55,888 --> 00:20:58,990
Καλά. Δεν μπορώ να κάνω
άλλος χαρακτήρας.

659
00:20:58,991 --> 00:21:01,360
Όχι, όχι, όχι, όχι,
Τζούλι είναι το μικρό μου όνομα.

660
00:21:01,361 --> 00:21:02,728
Η Isabelle είναι η μέση μου.

661
00:21:02,729 --> 00:21:05,230
Άρχισα να το προσπερνώ
στα 20 μου για φορολογικούς λόγους.

662
00:21:05,231 --> 00:21:05,897
Τι;

663
00:21:05,898 --> 00:21:07,399
Ναι.

664
00:21:07,400 --> 00:21:08,567
Χρειαζόμαστε ακόμα τόσα πολλά
να μάθουν ο ένας για τον άλλον.

665
00:21:08,568 --> 00:21:09,901
ξέρω.

666
00:21:09,902 --> 00:21:12,103
Για παράδειγμα, το όνομά μου
δεν είναι στην πραγματικότητα Shred, έτσι.

667
00:21:12,104 --> 00:21:13,005
Το ήξερα αυτό.

668
00:21:13,406 --> 00:21:14,106
Ναι.

669
00:21:23,750 --> 00:21:25,917
Καθένας!
Μπάρμπεκιου στην αυλή.

670
00:21:25,918 --> 00:21:28,787
Ξαναγράψαμε έτσι την ιστορία
αξίζουμε τη νίκη βίσονα.

671
00:21:28,788 --> 00:21:29,921
Περιμένετε.
Τι αγόρασες;

672
00:21:29,922 --> 00:21:31,457
Σου είπα να πάρεις
μπιφτέκια γαλοπούλας.

673
00:21:31,458 --> 00:21:32,591
Ξέρω, ο ανδρείος του Bison

674
00:21:32,592 --> 00:21:34,360
και πάει καλύτερα
με δεντρολίβανο aioli.

675
00:21:34,361 --> 00:21:35,461
Τι πιστεύετε παιδιά;

676
00:21:35,462 --> 00:21:37,596
Πήρα ένα σκληρό καπέλο
για το ρηξικέλευθο.

677
00:21:37,597 --> 00:21:39,398
- Είναι πολύ ψηλά.
- Ω.

678
00:21:39,399 --> 00:21:42,233
Εδώ, νομίζω ότι μπορείς
όντως προσαρμόστε το έτσι.

679
00:21:42,234 --> 00:21:43,869
Α, γι' αυτό είναι.

680
00:21:43,870 --> 00:21:45,771
Έπρεπε να δοκιμάσεις
η νέα βαλλίστρα, Ντέβον.

681
00:21:45,772 --> 00:21:47,273
Κόλαση, όμως.

682
00:21:48,040 --> 00:21:50,410
Εξολόθρευσε ένα ολόκληρο φρίκη
είδη καρποφόρων νυχτερίδων.

683
00:21:50,810 --> 00:21:53,279
Ναι, αυτό είναι πολύ χειρότερο
από αυτό που κάναμε.


